Discurso íntegro del Presidente de la República, Secretario General del Frente Polisario, que dirigió hoy a la Nación.
Chahid Alhafed, 16 de abril de 2020. - (ECSAHARAUI)
Redacción ECS / Lehbib Abdelhay
El Presidente de la República, Secretario General del Frente Polisario, Sr. Brahim Ghali, se dirigió hoy a la nación, abordando una serie de cuestiones actuales ante la crisis de la Covid-19.
Texto del discurso:
El discurso de Brahim Ghali, presidente de la República y secretario general del Frente Polisario, que dirigió al pueblo saharaui:
<<En el Nombre de Dios, El Compasivo, El Misericordioso (...) >>
Compañeros ciudadanos, hijas e hijos del pueblo saharaui, donde sea que estén.
Todos los pueblos del mundo en estos días pasan por uno de los momentos más difíciles de la historia, como resultado del estallido de la pandemia global del Coronavirus, y las enormes pérdidas humanas y materiales que causó, así como las dificultades para superar sus consecuencias.
Nos enfrentemos a un peligro que exige de todos nuestros, sin excepción, plena colaboración para hacer frente a esta Pandemia global y evitar su catastrófica extensión dentro de nuestra sociedad.
Como saben, nuestro país, desde el principio, como todos los países vecinos y del mundo, ha tomado una serie de medidas necesarias y urgentes, comenzando con la emisión de un decreto presidencial que clasifica la situación actual como excepcional y se rige por procedimientos especiales.
Y en un momento en que no hemos registrado, hasta el momento, ningún caso de esta epidemia tanto en las Zonas Liberadas de la República Saharaui o en los camposantos de refugiados saharauis, valoramos el esfuerzo que está realizando el Mecanismo Nacional para la Prevención y Seguimiento de la Covid-19. Es una ocasión para rendir un merecido homenaje al personal sanitario y a todos los servicios de seguridad. También enviamos un saludo especial a los combatientes del Ejército de Liberación Popular Saharaui y su papel fundamental en las Zonas Liberadas de nuestro país.
La crucial batalla de nuestro pueblo por su existencia, solo podrá finalizar con la vitoria y la plena soberanía del Estado saharaui sobre todo el territorio nacional, lo que requiere plena y permanente preparación para hacer frente a todos los obstáculos.
A la luz de la brutal ocupación marroquí a nuestro país y el asilo resultante, el desplazamiento y la falta de capacidades, estamos obligados a duplicar nuestros esfuerzos, en el marco de la Unidad Nacional y cerrar las filas, consolidar la unidad nacional, la cohesión, la vigilancia cautelosa y la movilización para estar al tanto de todo.
El pueblo saharaui, bajo el liderazgo del Frente Popular para la Liberación de Saguia El Hamra y Río de Oro, ha sabido superar la adversidad y los desafíos, sea cual sea su magnitud, y abordará esta peligrosa epidemia global con conciencia, responsabilidad, disciplina y compromiso.
Esta es una ocasión para enviar un mensaje de solidaridad y apoyo a las masas de nuestro pueblo en las Zonas ocupadas, el sur de Marruecos y los sitios universitarios ante la arrogancia del estado de ocupación marroquí y ante la pandemia del Coronavirus.
Renovamos nuestro llamamiento urgente a las Naciones Unidas para asumir toda su responsabilidad para garantizar la protección de nuestros ciudadanos y ciudadanas, especialmente los presos políticos saharauis en las cárceles marroquíes. El estado de ocupación marroquí es totalmente responsable de sus vidas, especialmente en vista de la falta de condiciones de salud en esas cárceles y la propagación de la enfermedad de Coronavirus en ellas.
Compañeros ciudadanos, hijas e hijos del pueblo saharaui, donde sea que estén
Las autoridades saharauis, en cooperación con sus hermanos y amigos en todo el mundo, no escatimarán ningún esfuerzo para tomar todas las medidas necesarias para abordar esta epidemia y trabajar para resolver los problemas que puedan surgir de ellas y garantizar los servicios básicos al ciudadano. Pero la gravedad de la epidemia y su rápida propagación requieren que todos nosotros, Gobierno y ciudadanos, participemos con cooperación, vigilancia, precaución, de manera estricta y permanente, cada una desde su lugar, en este esfuerzo nacional y global.
Aprovecho esta oportunidad para dirigirles este llamamiento, en aras del interés nacional supremo, protegernos ante un enemigo malicioso e invisible, que no se ve a simple vista.
Los países y gobiernos más grandes y poderosos, a pesar de todas sus enormes capacidades, sistemas de salud de alta calidad y alto desarrollo científico y técnico, aún no han encontrado ningún medio para abordar esta epidemia, excepto con un estricto respeto al confinamiento y el compromiso con las medidas de salud adoptadas.
Enfrentamos un gran desafío y una responsabilidad nacional integral. Ciudadanos y ciudadanas (...) sois partes directas en este desafío que requiere una buena comprensión de la situación y sus riesgos, y una comprensión completa de los procedimientos a seguir y cumplir.
Se requiere que todos los ciudadanos y ciudadanas saharauis permanezcan en sus hogares, ya sea en las Zonas Liberadas o en los campos de refugiados saharauis o en cualquier otro lugar, y que minimicen, en la medida máxima, el movimiento de personas y vehículos, para enfrentar esta crisis como la única manera efectiva disponible hoy, que es la prevención.
Todos debemos enfrentarnos a este peligro inminente con conciencia y responsabilidad, con los más altos niveles de firmeza y rigor. También debemos de implementar los procedimientos y seguir estrictamente las instrucciones de salud.
Que Dios proteja a nuestra gente y a la gente del mundo de esta epidemia, y que la paz y la misericordia y las bendiciones de Dios sean con ustedes.
Lucha, firmeza y sacrificio para completar la soberanía del Estado saharaui
Chahid Alhafed, 16 de abril de 2020. - (ECSAHARAUI)
Redacción ECS / Lehbib Abdelhay
El Presidente de la República, Secretario General del Frente Polisario, Sr. Brahim Ghali, se dirigió hoy a la nación, abordando una serie de cuestiones actuales ante la crisis de la Covid-19.
Texto del discurso:
El discurso de Brahim Ghali, presidente de la República y secretario general del Frente Polisario, que dirigió al pueblo saharaui:
<<En el Nombre de Dios, El Compasivo, El Misericordioso (...) >>
Compañeros ciudadanos, hijas e hijos del pueblo saharaui, donde sea que estén.
Todos los pueblos del mundo en estos días pasan por uno de los momentos más difíciles de la historia, como resultado del estallido de la pandemia global del Coronavirus, y las enormes pérdidas humanas y materiales que causó, así como las dificultades para superar sus consecuencias.
Nos enfrentemos a un peligro que exige de todos nuestros, sin excepción, plena colaboración para hacer frente a esta Pandemia global y evitar su catastrófica extensión dentro de nuestra sociedad.
Como saben, nuestro país, desde el principio, como todos los países vecinos y del mundo, ha tomado una serie de medidas necesarias y urgentes, comenzando con la emisión de un decreto presidencial que clasifica la situación actual como excepcional y se rige por procedimientos especiales.
Y en un momento en que no hemos registrado, hasta el momento, ningún caso de esta epidemia tanto en las Zonas Liberadas de la República Saharaui o en los camposantos de refugiados saharauis, valoramos el esfuerzo que está realizando el Mecanismo Nacional para la Prevención y Seguimiento de la Covid-19. Es una ocasión para rendir un merecido homenaje al personal sanitario y a todos los servicios de seguridad. También enviamos un saludo especial a los combatientes del Ejército de Liberación Popular Saharaui y su papel fundamental en las Zonas Liberadas de nuestro país.
La crucial batalla de nuestro pueblo por su existencia, solo podrá finalizar con la vitoria y la plena soberanía del Estado saharaui sobre todo el territorio nacional, lo que requiere plena y permanente preparación para hacer frente a todos los obstáculos.
A la luz de la brutal ocupación marroquí a nuestro país y el asilo resultante, el desplazamiento y la falta de capacidades, estamos obligados a duplicar nuestros esfuerzos, en el marco de la Unidad Nacional y cerrar las filas, consolidar la unidad nacional, la cohesión, la vigilancia cautelosa y la movilización para estar al tanto de todo.
El pueblo saharaui, bajo el liderazgo del Frente Popular para la Liberación de Saguia El Hamra y Río de Oro, ha sabido superar la adversidad y los desafíos, sea cual sea su magnitud, y abordará esta peligrosa epidemia global con conciencia, responsabilidad, disciplina y compromiso.
Esta es una ocasión para enviar un mensaje de solidaridad y apoyo a las masas de nuestro pueblo en las Zonas ocupadas, el sur de Marruecos y los sitios universitarios ante la arrogancia del estado de ocupación marroquí y ante la pandemia del Coronavirus.
Renovamos nuestro llamamiento urgente a las Naciones Unidas para asumir toda su responsabilidad para garantizar la protección de nuestros ciudadanos y ciudadanas, especialmente los presos políticos saharauis en las cárceles marroquíes. El estado de ocupación marroquí es totalmente responsable de sus vidas, especialmente en vista de la falta de condiciones de salud en esas cárceles y la propagación de la enfermedad de Coronavirus en ellas.
Compañeros ciudadanos, hijas e hijos del pueblo saharaui, donde sea que estén
Las autoridades saharauis, en cooperación con sus hermanos y amigos en todo el mundo, no escatimarán ningún esfuerzo para tomar todas las medidas necesarias para abordar esta epidemia y trabajar para resolver los problemas que puedan surgir de ellas y garantizar los servicios básicos al ciudadano. Pero la gravedad de la epidemia y su rápida propagación requieren que todos nosotros, Gobierno y ciudadanos, participemos con cooperación, vigilancia, precaución, de manera estricta y permanente, cada una desde su lugar, en este esfuerzo nacional y global.
Aprovecho esta oportunidad para dirigirles este llamamiento, en aras del interés nacional supremo, protegernos ante un enemigo malicioso e invisible, que no se ve a simple vista.
Los países y gobiernos más grandes y poderosos, a pesar de todas sus enormes capacidades, sistemas de salud de alta calidad y alto desarrollo científico y técnico, aún no han encontrado ningún medio para abordar esta epidemia, excepto con un estricto respeto al confinamiento y el compromiso con las medidas de salud adoptadas.
Enfrentamos un gran desafío y una responsabilidad nacional integral. Ciudadanos y ciudadanas (...) sois partes directas en este desafío que requiere una buena comprensión de la situación y sus riesgos, y una comprensión completa de los procedimientos a seguir y cumplir.
Se requiere que todos los ciudadanos y ciudadanas saharauis permanezcan en sus hogares, ya sea en las Zonas Liberadas o en los campos de refugiados saharauis o en cualquier otro lugar, y que minimicen, en la medida máxima, el movimiento de personas y vehículos, para enfrentar esta crisis como la única manera efectiva disponible hoy, que es la prevención.
Todos debemos enfrentarnos a este peligro inminente con conciencia y responsabilidad, con los más altos niveles de firmeza y rigor. También debemos de implementar los procedimientos y seguir estrictamente las instrucciones de salud.
Que Dios proteja a nuestra gente y a la gente del mundo de esta epidemia, y que la paz y la misericordia y las bendiciones de Dios sean con ustedes.
Lucha, firmeza y sacrificio para completar la soberanía del Estado saharaui
0 Comentarios